Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cohen, Ira: Virrasztás Gregorio Nunzio Corso mellett (Night Vigil for Gregorio Nunzio Corso Magyar nyelven)

Cohen, Ira portréja
Gyukics Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Night Vigil for Gregorio Nunzio Corso (Angol)

Make it one more

for my baby & one more

for the road

Gregory of the Golden Mouth,

Vigilant Herald of the Way,

unlike most men you will not die

but live forever

in the word & in the tender regard

of those who have been touched

by your unruly magic

Tousled & carefree,

a bird who never wert,

chained by life –

yet it was your will to be free!

You cannot but return

to claim the Way

which is rightfully yours.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.jackmagazine.com

Virrasztás Gregorio Nunzio Corso mellett (Magyar)

Még egy pohárral a csajomnak

egyet még útravalónak

Aranyszájú Gregory,

A Corso Éber Szónoka,

te nem halsz meg, mint a legtöbb ember,

hanem örökké élsz

a szavakban és gyengéd

figyelmében mindazoknak

akiket megérintett

fékezhetetlen varázsod,

tépett és gondtalan

soha nem létező

élethez láncolt madár –

de szabad akartál lenni!

Visszatérsz, hiszen mást

nem tehetsz, mint hogy azt az utat

követeled, amely jogosan tiéd.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bigbridge.org

minimap