Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cotton, Rick W.: Okos telefon buta gazdája (Smart Phone - Dumb User Magyar nyelven)

Smart Phone - Dumb User (Angol)

My new phone is "smart." I guess that I'm not.
Amazing what all this here smart phone has got.
TV and Weather and Internet, too.
There's just no limits to what it can do.
Check my blood pressure and my temperature
Without even probing all my apertures.
I now know the time in Paris or Greece.
I can track the migration of thousands of geese
Or find Chinese food; it's here on this map.
Oops, my finger just slipped, now where was that at?
A camera...a CAMERA! Now I can take shots
Of everyone I know (who'd rather I not).
Push this here button and take me a "selfie."
(If it had a nose would this thing take a "smellfie"?)
Email to pester with, video to shoot,
Maps to drive 'round with, wow that's a hoot!
A compass to guide me home if I'm lost.
Thank God work paid for this thing (what it COSTS!).
The things that it does would amaze Mr. Bell.
What he would have thought of it, no one can tell,
But one question's still stuck in my middle-aged craw.
Despite all the gizmos that strike me with awe,
They're fun and they're useful and "techy" and all
...But how do I just simply make a phone call?
   
   
(2017)

   

   



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.familyfriendpoems.com/poem/smart-phone-dumb-user

Okos telefon buta gazdája (Magyar)

„Okos” mobilom, de a gazdi nem az.
Hihetetlen, amit tud a kis Csudaklassz.
Tévé s az Idő s mi világra halász:
Hálónk, az a Web, meg egyéb csoda száz.
Mér vért s a nyomását, lázt pazarul,
S nem nyomja karom, lyukaimba se nyúl.
Látom, mi Kabulban a helyi idő,
Hogy mennyi a fecske, a délre menő,
S hogy hol van a legjobb kínai koszt.
Megcsúszik az ujj — hova vitte a szószt?
Egy kamera... KAMERA! Képet adó!
Telefon, mint olyan, épp arra való.
Csak nyomd meg a gombot s készen az önkép.
(Ha szaga is volna, azon bedühöngnék!)
Van mail b.szogatni, ügyes videó,
Térkép, a GePeS, s furikázni de jó!
Egy nyalka iránytű segít haza, ó!
Hogy drága? Fizette: a munkaadó.
Ha látna ilyet, bámulna a Bell;
Mit mondana, nem gondolhatom el.
De valami nyugtalanítja agyam:
Szép, szép ez a sok csoda, szép az ugyan,
De hogy kell túljárni hatalmas eszén,
És ... telefonálni e szuper-izén?



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap