Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Creeley, Robert: Ügylet (The Business Magyar nyelven)

Creeley, Robert portréja
Kodolányi Gyula portréja

Vissza a fordító lapjára

The Business (Angol)

To be in love is like going out-
side to see what kind of day

it is. Do not
mistake me. If you love

her how prove she
loves also, except that it

occurs, a remote chance on
which you stake

yourself? But barter for
the Indian was a means of sustenance.

There are records.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://books.google.hu/books

Ügylet (Magyar)

Szerelmesnek lenni olyan, mint
amikor kilépsz a házból, hogy megtudd,

milyen az idő. Ne gondold,
hogy tréfálok. Hiszen ha belészeretsz,

mi másért hinnéd el, hogy ő is
szeret, ha nem tudnád,

hogy fordul így is néha, akad egy kis
esély, melyre felteszed

magad. Az indián mindig
bizományba adta, amije volt.

Bizonyítható.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. Gy.

minimap