Creeley, Robert: The Mountains in the Desert

The mountains blue now

at the back of my head,

such geography of self and soul

brought to such limit of sight,

I cannot relieve it

nor leave it, my mind locked

in seeing it

as the light fades.

Tonight let me go

at last out of whatever

mind I thought to have,

and all the habits of it.

A hegyek kéklenek most

homlokom mögött,

az Én s a lélek domborzata

tágítva olyan láthatárig,

hogy nem vethetem és nem

veszthetem el,

látó elmémet lenyűgözi,

míg fonnyad a fény.

Bujhassak ki végre

ma éjjel elmémből,

bármilyennek is véltem,

és minden szokásából.