Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cummings, e. e.: Ha nincs mit enned ott a… (If you can't eat you got to... Magyar nyelven)

Cummings, e. e. portréja
Tandori Dezső portréja

Vissza a fordító lapjára

If you can't eat you got to... (Angol)

If you can't eat you got to

 

smoke and we aint got

nothing to smoke; come on kid

 

let's go to sleep

if you can't smoke you got to

 

Sing and we aint got

 

nothing to sing; come on kid

let's go to sleep

 

if you can't sing you got to

die and we aint got

 

Nothing to die; come on kid

 

let's go to sleep

if you can't die you got to

 

dream and we aint got

nothing to dream (come on kid

 

Let's go to sleep)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://plagiarist.com/poetry/289/

Ha nincs mit enned ott a… (Magyar)

Ha nincs mit enned ott a

 

staub de nekünk

ugrott a staub gyerünk

 

bevágjuk a szunyát

ha staubod sincsen ott a

 

Dal de nekünk

 

ugrott a dal gyerünk

bevágjuk a szunyát

 

ha nem dalolhatsz ott a

halál de nekünk

 

Ugrott a halál gyerünk

 

bevágjuk a szunyát

ha meg se halhatsz ott az

 

álom de nekünk

ugrott az álom gyerünk

 

Bevágjuk a szunyát



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://canadahun.com/forum/showthread.php?p=2272835&posted=1#post2272835

minimap