Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

D’Hertefelt, Luc: Agyrém (Figments Magyar nyelven)

D’Hertefelt, Luc portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Figments (Angol)

Figments
in a boiling sea.
Moments
of a coiling me.
Roots finding no soil
A mind lingers in turmoil
An endless journey
Unable to flee
 
Everything feels like a test
Nowhere a place for a rest
Yearning for some good advice,
afraid to discover too late,
that it was ONLY a bunch of lies.
 
These waves of destruction
crumble my coastline.
Only a steady foundation
could protect this borderline.
 
Where do I search this friend
I so desperately need,
who does not wash away
the sand beneath my feet?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaNY-Literary-Magazine-ECHOES-Poetry-Anthology

Agyrém (Magyar)

Agyrém
egy gőztengeren.
A perc enyém
magamra tekeredem.
Gyökerek alatt űrök
Egy tudatot körülőgyelgő zűrök
Egy utazás, végtelen és
Nincs menekülés
 
Minden olyan mint egy teszt
Nincs hol kipihenni ezt
Jó volna jótanács
de hátha túl későn derül ki
hogy az is CSAK egy halom csalás
 
A romlás hullámai alatt
mállanak partjaim.
Csak egy szilárd alap
vonna határt odakinn.
 
Hol az a jóakaró
akit annyira akarok,
aki nem mossa ki
lábam alól a homokot?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. I.

minimap