Dickinson, Emily: (Exultation is the going)

Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the houses — past the headlands —
Into deep Eternity —

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first league out from land?
   
  
(1859)

Szárazföldi lélek elmegy,
Tengerre száll — mámor ez,
Otthagy házat — szirtet — partot —
Egy Öröklétbe evez —

Hegyek közt születtünk éltünk,
Értheti-e tengerész
Milyen égi-részegítő
Ha a föld távolba vész?