Dickinson, Emily: (Dicsfény — kis tragikus dolog) ((Glory is that bright tragic thing) Magyar nyelven)

Glory is that bright tragic thing
That for an instant
Means Dominion —
Warms some poor name
That never felt the Sun,
Gently replacing
In oblivion —
   
   
   
(Keletkezésének éve ismeretlen)

Dicsfény — kis tragikus dolog
Uralom az
Egy pillanatig —
Süt kis névre
Mit nem ért Napmeleg,
Lazán kézbe fog
S feledésbe vág —
   
   
   
(Ugyan már, kedves Emily, azért nem mindenkit felejtettek el, aki egyszer sütkérezett a hírnévben... De tény, hogy sütkérezik benne ideig-óráig számtalan szánalmasan jelentéktelen alak is.)