Dickinson, Emily: (How firm Eternity must look)

   
How firm Eternity must look
To crumbling men like me
The only Adamant Estate
In all Identity —

How mighty to the insecure
Thy Physiognomy
To whom not any Face cohere —
Unless concealed in thee
   
   
(1880 körül)

Mily szilárdnak látszhat ami Örök
Annak ki mint én omlatag
Ingatlanabb Ingatlan nem lehet
És mindig önmaga marad —

Mily nagy annak aki bizonytalan
A Te Fizionómiád
Nem illik ahhoz semmi Arculat —
Csak ha beléd rejti magát