Dickinson, Emily: (Musicians wrestle everywhere —)
(Musicians wrestle everywhere —) (Angol)Musicians wrestle everywhere — If is not Bird — it has no nest — Some — say — it is "the Spheres" — at play!
|
(Zenészverseny — egésznapos —) (Magyar)Zenészverseny — egésznapos — Nincs fészke — nem — ez nem Madár — „A Szférák!” — azt állítja sok — „Az Első Délután” a Teremtés ama bizonyos napjának a délutánja, minthogy a vers eleve leszögezte, hogy a titokzatos hangverseny egésznapos. De mégsem szerencsés dolog ez a „Délután", hiszen a költő hajnal előtt sétál; nem látom sok értelmét annak, hogy hajnalban a Teremtés első délutánjának a zenéje hallatszik, még akkor sem, ha ugyanazok a Hajnali Csillagok szolgáltatták délután is a zenét.
|