Dickinson, Emily: (Nem minden ifjú hal korán —) ((Not all die early, dying young —) Magyar nyelven)

Not all die early, dying young —
Maturity of Fate
Is consummated equally
In Ages, or a Night —

A Hoary Boy, I've known to drop
Whole statured — by the side
Of Junior of Fourscore — 'twas Act
Not Period — that died.
  
  
   
(1865 körül)

Nem minden ifjú hal korán —
Sors a Nagykoruság
Célhoz Korokig ér
Vagy egy Éj is elég —

Egy jól megtermett Ősz Fiú,
Kit ismertem — rogyott
Le s egy Ötször Ifjabb vele —
Tett — s nem Kor — halt meg ott.