Dickinson, Emily: (Remembrance has a Rear and Front —)

Remembrance has a Rear and Front —
'Tis something like a House —
It has a Garret also
For Refuse and the Mouse.

Besides the deepest Cellar
That ever Mason laid —
Look to it by its Fathoms
Ourselves be not pursued —
   
   
(1871)

     
Az Emlékezet mint a Ház —
Van Háta, Eleje —
És van Padlásszobája,
Limlomja, Egere.

Ott a legmélyebb Pince
Mit ástak valaha —
Mélységét mérjük Öllel
El ne kapjon soha —