Dickinson, Emily: (Eszik az Ész — Szivet) ((The Mind lives on the Heart) Magyar nyelven)

The Mind lives on the Heart
Like any Parasite —
If that is full of Meat
The Mind is fat.

But if the Heart omit
Emaciate the Wit —
The Aliment of it
So absolute.
   
   
(1876 körül)

Eszik az Ész — Szivet
Csak Parazita — rest —
Ha talál Húst sokat
Tokát ereszt.

De ha a Szív mulaszt
Az elsorvaszt Agyat —
Mert amit nyújt, a Koszt,
Az abszolút.