Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dickinson, Emily: (A Patkány de szűkszavu Bérlő!) ((The Rat is the concisest Tenant.) Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

(The Rat is the concisest Tenant.) (Angol)

The Rat is the concisest Tenant.
He pays no Rent.
Repudiates the Obligation —
On Schemes intent

Balking our Wit
To sound or circumvent —
Hate cannot harm
A Foe so reticent —
Neither Decree prohibit him —
Lawful as Equilibrium.
   
   
(1876 körül)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/ The_Rat_is_the_concisest_Tenant.

(A Patkány de szűkszavu Bérlő!) (Magyar)

A Patkány de szűkszavu Bérlő!
Nem fizet Bért ő.
Fütyül a Kötelességre —
Rendszeres Ingyenélő.

Túljár Eszünkön
Szörnyü okossan —
Nem fog Utálat
Olyanon ki illan —
Nem tartja vissza Rendelet —
Bármi törvényes lehet.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap