Dickinson, Emily: (Az Érdem elvetélt —) ((This Merit hath the worst —) Magyar nyelven)
|
(This Merit hath the worst —) (Angol)This Merit hath the worst — The Maimed may pause, and breathe,
|
(Az Érdem elvetélt —) (Magyar)Az Érdem elvetélt — A Csonka erőre kap
(Ebben a Sorsnak szóló figyelmeztetés is látható: Sors, nem érdemes az embert egészen tehetetlenné nyomorítanod, mert akkor már semmi élvzeted nem lesz többé az üldözésében. Ilyesmit mond a Sátán is Goethe Faustjában, a másik oldalról szemlélve a dolgot: ... gondjaimba venni
|