Dickinson, Emily: Megteszi a homok 1291 ((Until the Desert knows) Magyar nyelven)

Until the Desert knows
That Water grows
His Sands suffice
But let him once suspect
That Caspian Fact
Sahara dies

Utmost is relative —
Have not or Have
Adjacent sums
Enough — the first Abode
On the familiar Road
Galloped in Dreams —
   
   
(1873)

Megteszi a homok
Ha a nagy sivatag
Nem sejt vizet
De meghal, ha hallja
Psszt, ha gyanítja
A Kaszpi tényt

Legtöbb -- mi az?
Bírni, nem bírni -- az
Hasonló mennyiség
Jön az álom-galopp
S először e lakot
Találja meg: Elég