Dickinson, Emily: (Időt vesztünk — nem tudva mit —) ((We do not know the time we lose —) Magyar nyelven)

We do not know the time we lose —
The awful moment is
And takes its fundamental place
Among the certainties —

A firm appearance still inflates
The card — the chance — the friend —
The spectre of solidities
Whose substances are sand —
   
   
   
(1867 körül)

Időt vesztünk — nem tudva mit —
Az iszony perce jött
Elfoglalni alaphelyét
Bizonyságok között

Megnő kártya — esély — barát
Látszattól mely konok —
Szilárdságot kísértet ád
S az alapja homok —