Dickinson, Emily: A füvön hűvös béke ül (A chilly Peace infests the Grass Magyar nyelven)

A chilly Peace infests the Grass
The Sun respectful lies -
Not any Trance of industry
These shadows scrutinize -

Whose Allies go no more astray
For service or for Glee -
But all mankind deliver here
From whatsoever sea -

A füvön hűvös béke ül
A nap csendben hever
Nem jár át elragadtatás
Árnyak sora figyel

Melyek arra szövetkeznek
Vígság ne legyen itt
Tengerekről ide tartson
Mind aki létezik