Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

A Magyarul Bábelben oldal tovább működik - a szerzői jogok tiszteletben tartásával. Kérjük olvassa el a megváltozott Általános Szerződési Feltételeket!

Dickinson, Emily: For each ecstatic instant

Dickinson, Emily

For each ecstatic instant (Angol)

For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.

For each beloved hour
Sharp pittances of years —
Bitter contested farthings —
And Coffers heaped with Tears!

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	https://en.wikisource.org/wiki/ For_each_ecstatic_instant

Ha rajonghatsz a percért (Magyar)

Ha rajonghatsz a percért
Az ára gyötrelem
Tűhegynyi pontos arányban
Mit révület terem.

Imádott óra megy
Évek nyomora jön —
Kikönyörgött fityingek —
S Páncélszekrénynyi Könny!

Israel Efraim

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	saját fordítás

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature

Aktuális

A Magyarul Bábelben oldal tovább működik - a szerzői jogok tiszteletben tartásával. Kérjük olvassa el a megváltozott Általános Szerződési Feltételeket!

Kérések

Reggeli (hu ⇒ nl)

Reggeli (hu ⇒ yi)

Ha dohányoznék, mindig mástól kérnék tüzet (hu ⇒ ru)