Dickinson, Emily: Jöjj, Isten szorgalmas angyala -- 231 (God permits industrious Angels — 231 Magyar nyelven)

God permits industrious Angels — 231 (Angol)

God permits industrious Angels —
Afternoons — to play —
I met one — forgot my Schoolmates —
All — for Him — straightway —
God calls home — the Angels — promptly —
At the Setting Sun —
I missed mine — how dreary — Marbles —
After playing Crown!

Feltöltő	Fűri Mária
Az idézet forrása	https://en.wikisource.org/wiki/ God_permits_industrious_Angels_%E2%80%94

Jöjj, Isten szorgalmas angyala -- 231 (Magyar)

Jöjj, Isten szorgalmas Angyala --
Játszhatsz -- Délután --
Cimborát feledve csak Vele
Mulatnám magam --

Isten sajnos máris szól -- vissza --
Nyugvó Nap alatt
Szürke minden -- elment vele a --
Játékkorona.

Fűri Mária

Feltöltő	Fűri Mária
Az idézet forrása	Saját fordítás