Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dickinson, Emily: Ő gyenge, Én erős voltam -- 190 (He was weak, and I was strong — then — 190 Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

He was weak, and I was strong — then — 190 (Angol)

He was weak, and I was strong — then —
So He let me lead him in —
I was weak, and He was strong then —
So I let him lead me — Home.

'Twasn't far — the door was near —
'Twasn't dark — for He went — too —
'Twasn't loud, for He said nought —
That was all I cared to know.

Day knocked — and we must part —
Neither — was strongest — now —
He strove — and I strove — too —
We didn't do it — tho'!



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/ Author:Emily_Dickinson/100-199

Ő gyenge, Én erős voltam -- 190 (Magyar)

Ő gyenge, Én erős voltam --
Engedte -- bevezessem --
Ő lett erős -- elgyengültem --
Hagytam -- hazavezessen.

Nem volt messze -- az ajtó --
Sötét sem volt -- Ő is jött --
Zaj sem volt -- mert megkukult --
Minek kéne tudni több.

Pirkadt -- el kell válnunk --
Senki sem erős -- most
Küzdött Ő -- küzdtem Én --
Mégsem tettük meg -- azt!



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásaSaját fordítás

minimap