Dickinson, Emily: Szépségért haltam én (I died for beauty Magyar nyelven)
|
I died for beauty (Angol)I died for beauty, but was scarce
|
Szépségért haltam én (Magyar)Szépségért haltam én — s alig Átsúgott: "Ott mi volt a baj?" Így társalgott két új rokon
........................... A vers bizarr mint E. D. számos verse, annyira, hogy már a komikum határát súrolja, és ebben sem áll egyedül. Nem tartom kizárt dolognak, hogy a szerző intenciója is éppen ez volt, talán némi önirónia is.
|