Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dickinson, Emily: Két Félből állt a Tudatom — (I felt a Cleaving in my Mind — Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

I felt a Cleaving in my Mind — (Angol)

I felt a Cleaving in my Mind —
As if my Brain had split —
I tried to match it — Seam by Seam —
But could not make them fit.

The thought behind, I strove to join
Unto the thought before —
But Sequence ravelled out of Sound
Like Balls — upon a Floor.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org

Két Félből állt a Tudatom — (Magyar)

Két Félből állt a Tudatom —
Ketté vált szint’ Agyam —
Illesztgettem — Varratait —
Nem passzolt sehogyan.

Össze akartam gyúrni két
Fél volt-gondolatot,
De leszaladtak mint a Szem
S Pamut-Gombolyagok.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap