Dickinson, Emily: Gyűlölködésre nincs időm 478 (I had no time to Hate - 478 Magyar nyelven)

I had no time to Hate —
Because
The Grave would hinder Me —
And Life was not so
Ample I
Could finish — Enmity —

Nor had I time to Love —
But since
Some Industry must be —
The little Toil of Love —
I thought
Be large enough for Me —

Gyűlölködésre nincs
Időm
A Sír nem engedi
Az életem meg túl
Rövid
Hogy befejezzem itt

S bár szerelemre sincs
Időm
De mert működni kell
Egy kis szerelmi tény-
Kedés
Nekem pont megfelel