I held a Jewel in my fingers — 245 (Angol)
I held a Jewel in my fingers — And went to sleep — The day was warm, and winds were prosy — I said "'Twill keep" —
I woke — and chid my honest fingers, The Gem was gone — And now, an Amethyst remembrance Is all I own — Feltöltő | Fűri Mária |
Az idézet forrása | https://en.m.wikisource.org/wiki/ I_held_a_Jewel_in_my_fingers_%E2%80%94 |
|
Drágakő volt az ujjaim közt -- 245 (Magyar)
Drágakő volt az ujjaim közt -- Bóbiskoltam -- A nap meleg, a szél unalmas -- Ki vár jobbat --
Derék ujjak -- ocsúdtam dúltan, Eltűnt a kő -- Csak az ametiszt fényű ábránd Marad, mi hű --
Feltöltő | Fűri Mária |
Az idézet forrása | Saját fordítás |
|