Dickinson, Emily: A virág és én 46 (I keep my pledge 46 Magyar nyelven)

I keep my pledge.
I was not called —
Death did not notice me.
I bring my Rose.
I plight again,
By every sainted Bee —
By Daisy called from hillside —
by Bobolink from lane.
Blossom and I —
Her oath, and mine —
Will surely come again.

Marad az esküm.
Nincs elhívásom --
A halál észre sem vett.
Hozom a rózsám.
Eljegyzem újra,
Zümmögnek felszentelt méhek --
Virít a százszorszép --
Feketerigó fújja.
A virág és én --
S a közös eskü --
Eljön bizonyosan újra.