Dickinson, Emily: Orgonaszókat szólt a Dóm (I've heard an Organ talk, sometimes 183 Magyar nyelven)

I've heard an Organ talk, sometimes
In a Cathedral Aisle,
And understood no word it said —
Yet held my breath, the while —

And risen up — and gone away,
A more Bernardine Girl —
Yet — know not what was done to me
In that old Chapel Aisle.

   
Orgonaszókat szólt a Dóm,
Egy kis Oldalhajó,
Nem értettem mit mond nekem —
De belémforrt a Szó —

S fölkeltem — és elmentem én
De mint Zárdalakó —
És — nem tudom mit tett velem
Az ó Oldalhajó.
   
   
   
(A vers 1860 körül keletkezett.)