Dickinson, Emily: Ha ez hervadás, 120 (If this is "fading" 120 Magyar nyelven)

If this is "fading"
Oh let me immediately "fade"!
If this is "dying"
Bury me, in such a shroud of red!
If this is "sleep,"
On such a night
How proud to shut the eye!
Good Evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!

Ha ez hervadás,
Hervadjak máris el!
Ha ez haldoklás,
Boríts be rőt lepel!
Ha ez alvás,
Jöhet az éjszaka,
Fenséges álom ez!
Jó éjt, szelíd Emberfiak!
A Pávakakas halni kész!