Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Dickinson, Emily: Ez minden amit hozhatok (It's all I have to bring today Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

It's all I have to bring today (Angol)

It's all I have to bring today -
This, and my heart beside -
This, and my heart, and all the fields -
And all the meadows wide -
Be sure you count - sh'd I forget
Some one the sum could tell -
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásahttps://allpoetry.com/poem/13653413-Its-all-I-have-to-bring-today-by-Emily-Dickinson

Ez minden amit hozhatok (Magyar)

Ez minden amit hozhatok
És mellé a szivem
Ez, a szivem és a mezők
Tágasan, szélesen
Számold meg jól - ha feledem
Valaki tudja még - :
Ezt, a szivem, s minden méhet
Mi lakja a lóherét



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap