Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dickinson, Emily: Spanom üti spanom! 118 (My friend attacks my friend! 118 Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

Vissza a fordító lapjára

My friend attacks my friend! 118 (Angol)

My friend attacks my friend!
Oh Battle picturesque!
Then I turn Soldier too,
And he turns Satirist!
How martial is this place!
Had I a mighty gun
I think I'd shoot the human race
And then to glory run!



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/ My_friend_attacks_my_friend!

Spanom üti spanom! 118 (Magyar)

Spanom üti spanom!
Festői ütközet!
Én is katona leszek,
Ő ír egy szatírát!
Harcias lett e hely!
Kezeimhez, nagy puska!
Lelőném az emberi fajt --
Dicsfény e hőstett jussa!



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásaSaját fordítás

minimap