Dickinson, Emily: Hold- s csillaglámpás volt az Út (The Road was lit with Moon and star Magyar nyelven)

The Road was lit with Moon and star —
The Trees were bright and still —
Descried I — by the distant Light
A Traveller on a Hill —
To magic Perpendiculars
Ascending, though Terrene —
Unknown his shimmering ultimate —
But he indorsed the sheen —

Hold- s csillaglámpás volt az Út —
Derűs némák a Fák —
Láttam a Fényben — valakit
Dombon haladni át —
Irreális meredeken —
Kit földi Súly maraszt —
Anonym tündöklése végletes —
De elvállalja azt —