Dickinson, Emily: Ez levelem a világnak (This is my letter to the World Magyar nyelven)

This is my letter to the World
That never wrote to Me —
The simple News that Nature told —
With tender Majesty

Her Message is committed
To Hands I cannot see —
For love of Her — Sweet — countrymen —
Judge tenderly — of Me

Ez levelem a világnak
Amely nem ír nekem —
A Természet súg híreket
Gyengéd-fenségesen

Aki kapja üzenetét
Én már nem ismerem
Kedves polgár szeressed Őt
S ebből jusson — nekem