Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dickinson, Emily: Vad Éj – Sok Éj! (Wild Nights -- Wild Nights! (249) Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

Wild Nights -- Wild Nights! (249) (Angol)

Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury! 

Futile – the winds –
To a heart in port –
Done with the compass –
Done with the chart! 

Rowing in Eden –
Ah, the sea!
Might I moor – Tonight –
In thee!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.americanpoems.com/poets

Vad Éj – Sok Éj! (Magyar)

Vad Éj – sok Éj!
Lennél velem
Vad Éj volna
A kényelem!
 
A szívre szél
Ugyan mire jó
Ha révbe ért –
Meg tájoló!
 
Égbe hajózni –
Óceán!
S benned kötni ki –
Ez éjszakán!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap