Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dunn, Douglas: The Friendship of Young Poets

Dunn, Douglas portréja

The Friendship of Young Poets (Angol)

There must have been more than just one of us,
But we never met. Each kept in his world of loss
the promise of literary days, the friendship
of poets, mysterious, that sharing of the books
And talking in whispers in crowded bars
Suspicious enough to be taken for love.

We never met. My youth was as private
as the bank at midnight, and in its safety
No talking behind backs, no one alike enough
To be pretentious with and quote lines at.

There is a boat on the river now, and
Two young men, one rowing, one reading aloud.
The shirt sleeves fill with wind, and from the oars
Drop scales of perfect river like melting glass.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://anotherhand.livejournal.com

Fiatal költők barátsága (Magyar)

Kellett, hogy legyen még valaki más is,
De sose találkoztunk. Mindegyikünk saját
Hiány-világában őrizte az író-világ
Ígéretét, a titokzatos költőbarátságokét;
A könyvcseréket és a szerelemmel is gyanúsítható
Suttogó beszélgetéseket a telezsúfolt bárokban.

Sose találkoztunk. Ifjúságom magára zárkózott,
Mint a bank éjfélkor, s biztonságában nem volt
Se hátmögötti suskus, se hasonszőrű eléggé,
Versenyt hencegni vele és verssorokat idézni.

Egy csónak úszik a folyón, benne két fiatalember,
Az egyik evez, a másik hangosan szaval.
Ingujjuk dagad a szélben, és a lapátokról
Tökéletes folyó-pikkelyek olvadnak le üvegként.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. P.

minimap