Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Emerson, Ralph Waldo: Water

Emerson, Ralph Waldo portréja

Water (Angol)

The water understands
Civilization well;
It wets my foot, but prettily,
It chills my life, but wittily,
It is not disconcerted,
It is not broken-hearted:
Well used, it decketh joy,
Adorneth, doubleth joy:
Ill used, it will destroy,
In perfect time and measure
With a face of golden pleasure
Elegantly destroy.



FeltöltőGóz Adrienn
Az idézet forrásahttps://www.poets.org/poetsorg/poem/water-0

A víz (Magyar)

A víz biz' érti a
Civilizációt.
Eláztat, ám az kellemes,
Ahogy lehűt, az szellemes,
Csak ritkán jön zavarba,
Ritkán van felkavarva:
Ügyes vagy? boldogít,
Szépít, vidít, segít,
Nem vagy? pusztít legitt,
Mindent kimérve szépen,
A maga idejében
Osztva csapásait.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap