Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fletcher, John: Ivásba fojtsad bánatod (Drinking Song Magyar nyelven)

Fletcher, John portréja

Drinking Song (Angol)

Dink to-day, and drown all sorrow,

You shall perhaps not do it tomorrow.

Best, while you have it, use your breath;

There is no drinking after death.

 

Wine works the heart up, wakes the wit;

There is no cure 'gainst age but it.

It helps the headache, cough, and tisic,

And is for all diseases physic.

 

Then let us swill, boys, for our health;

Who drinks well, loves the commmonwealth.

And he that will to bed go sober,

Falls with the leaf still in October.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://theotherpages.org/poems

Ivásba fojtsad bánatod (Magyar)

Ivásba fojtsad bánatod,

lehet, hogy nem lesz holnapod.

Amíg van szusszod, lélegezz,

halál után se bor, se szesz.

 

Bor ébreszt szívet, szellemet,

kor ellen nincs más gyógyszered.

Fejgörcs, kehesség, reuma

ellen nincs más medicina.

 

Aki jól leissza magát,

szereti Nagy-Britanniát.

Józanul ágyba térő ember

hullik a lombbal októberben.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap