Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gogarty, Oliver: Per Iter Tenebricosum

Gogarty, Oliver portréja

Per Iter Tenebricosum (Angol)

Enough! Why should a man bemoan
A Fate that leads the natural way?
Or think himself a worthier one
Than those who braved it in their day?
If only gladiators died
Or heroes, Death would be his pride;
But have not little maidens gone,
And Lesbia's sparrow - all alone?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://booksdofurnisharoom.typepad.com

Per Iter Tenebricosum* (Magyar)

Elég! Mért döntsön férfiút
szomorúságba végzete?
Mért volna többre jogosult,
mint az, ki rég dacol vele?
Ha csak bajnokvért ontanál,
még dicsekedhetnél, halál;
de lányt nem öltél, s madara
miatt nem búsult Lesbia?
 
 
*A sötét úton megy - Catullus: A veréb halálára (lásd ott)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. E.

minimap