Hass, Robert: At Stinson Beach

Trompe l’oeil stillness in a steady rain

The coast road: morning glories in a drainage ditch

Pale touch-me-nots: suicide in early spring,

Its particular agony, the false note

By what name, when blossom

Falls on blossom, rain

On rain

What she brought back from that minute tranquility

She never said

How the flower of her body

Danced her dresses into light

Fog and the early sun, an easy wind

She danced swaying in the stalled light

She danced easily without occasion

Variations in green, ferns, redwood, the rain

Trompe l’oeil-mozdulatlanság a makacs esőben

A tengerparti út: reggeli glória a vizesárokban

Sápadt nebántsvirág: öngyilkosság kora tavasszal

Egyéni agóniája hamis hang

Milyen névvel illessem, amikor virág

Hullik virágra, eső

Esőre

Mit hozott vissza abból a pillanatnyi nyugalomból

Nem mondta soha

Ahogy testének virága

Fénybe táncolta ruháját

Köd és korai nap, könnyű szél

Ringatózva táncolt a megrekedt fényben

Könnyedén, minden ok nélkül táncolt

Zöld páfrányok, vörösfenyő és esőváltozatok