Housman, A. E.: XL. The land of lost content

Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.

Lég üti szívembe ölő karmait
amott messzi vidékről fúj:
Kék bérceit, csúcsait, farmjait
ismerem tán, egyik sem új?

Eltékozolt föld ez itt,
rajta fénylő rónát észlelek
bejártam vidám útjait
és vissza nem térhetek.