Layton, Irving: Ellenségek (Enemies Magyar nyelven)
Enemies (Angol)The young carpenter I am for him The sunlight Summer chair From his hammer. Am embroiled As it slides nails Coffins will emerge He so mislikes me Seeing I shatter Forever dislodging Over the wall Made incomplete He has no metal And yet his We are implicated, (Itself unimplicated) Necessary existence Excited boy
|
Ellenségek (Magyar)A fiatal ács Csupán egy könyv A napfény Kerti széken A kalapácsról villan. Belekeveredtem Szögeket ver Koporsó bukkan elő Hogy ennyire utál engem Érzi, hogy Minduntalan kificamítja Látom a hangok Beteljesületlenné teszi Nincs neki Esetlen árnyéka A nap, a harmadik (Maga kívül marad) Szükségszerű létével Fölhevült fiára;
|