Levertov, Denise: Stepping westward
Stepping westward (Angol)What is green in me If woman is inconstant, ebb and flow, I fall is a time of ripening. is to be true, good, I hold steady and vanish by day, in blue or above There is no savor than to be glad to be and who, myself, that grows longer as the sun on a thread of wonder. they begin to be remembered of bread that hurts in fragrance. I can
|
Nyugat felé (Magyar)Ami zöld bennem Az asszony ingatag, árhoz, apályhoz, hullok s most van az érés. hogy hű legyen, jó, én a sötét s eltűnök nappal a kékben vagy a Nincs édesebb íz, mint boldog lenni, az lenni s aki, énmagam, ami nő, ahogy fordul húrjára feszítve. eszembe jut kosár kenyér, illatába fog. Ehetem,
|