Longfellow, Henry Wadsworth: The Day is Done
The Day is Done (Angol)The day is done, and the darkness I see the lights of the village A feeling of sadness and longing, Come, read to me some poem, Not from the grand old masters, Read from some humbler poet, Who, through long days of labor, Such songs have power to quiet Then read from the treasured volume And the night shall be filled with music,
|
Betelt a nap (Magyar)Betelt a nap s a sötététség A falu fényei túlnan Egy vágyakozó borongás, Olvass fel valami verset, Nem a régi mesterektől, Mert ott mint harci zenében, Válaszd egy egyszerü költő Olyannak a napja vesződség, Lassítja a vers ha efféle Olvasd fel a drága könyvből S betölti a zene az éjet,
|