Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Macleod Black, David: A telefon (The Telephone Magyar nyelven)

Macleod Black, David portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

The Telephone (Angol)

One afternoon of wind and sun
I heard from on my pierced throne
Above the tumult of the trees
The screaming of the telephone.

And though love's bitter-sweet had all
Come back I neither thought nor made
A slightest motion; till the long
Enquiring scream went still and dead.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóPublished by True Books (5 Kensington Church Walk London, W8), Printed by Villers Publications Ltd. (Ingestre Road, London, NW5)
Az idézet forrásaA Dozen Short Poems by D.M.Black
Könyvoldal (tól–ig)11-11
Megjelenés ideje

A telefon (Magyar)

Egy szeles-napos délután
lyukas trónomról neszezek,
telefon sikolya zúgó
fáknál felettébb nyekereg.

Bár vágy mind keserv'édes volt,
jer vissza, hisz ötlet, képzet
sem moccant bennem; amíg nyúlt
vágy-jajt el nem vitt a végzet.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap