Masters, Edgar Lee: A Spoon River-i holtak - Hamilton Greene (Spoon River Anthology - Hamilton Greene Magyar nyelven)

  I was the only child of Frances Harris of Virginia

  And Thomas Greene of Kentucky,

  Of valiant and honorable blood both.

  To them I owe all that I became,

  Judge, member of Congress, leader in the State.

  From my mother I inherited

  Vivacity, fancy, language;

  From my father will, judgment, logic.

  All honor to them

  For what service I was to the people!

A virginiai Frances Harris egyetlen fia voltam,

Apám Thomas Greene volt Kentuckyből,

Mindkettő tiszteletreméltó, derék családok ivadéka.

Mindent nekik köszönhetek, mindazt, mit elértem,

Bíró voltam, tagja a Kongresszusnak,

Az állam egyik vezetője.

Anyámtól örökségbe maradt rám a szép szó adománya,

Apámtól ítélőképességet örököltem, akaratot és logikát.

Tisztelet övezze nevük, amiért

Világra segítettek, hogy szolgálhassam a népem!