Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Miller, Vassar: A magányos gyerek (The Lonely Child Magyar nyelven)

Miller, Vassar portréja
Góz Adrienn portréja

Vissza a fordító lapjára

The Lonely Child (Angol)

is an explorer
in his desert blossoming
rose in a mirage;

a miner digging
his dark, chasing golden glints
from a bright pebble;

a peasant naming
sweet declensions of his flesh
though he cannot read.



FeltöltőGóz Adrienn
Az idézet forrásahttps://muse.jhu.edu/article/20246

A magányos gyerek (Magyar)

felfedező
az ő sivatagjában, rózsát
virágzik a délibábban;

bányász, aki saját sötétségét
ássa, aranyfény csillanást vés
egy fényes kavicsba;

földműves, aki a maga testének
édes barázdáit jelöli meg,
bár olvasni sem tud.



FeltöltőGóz Adrienn
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap