Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Monro, Harold: The Ocean in London

Monro, Harold portréja

The Ocean in London (Angol)

In London while I slowly wake

At morning I'm amazed to hear

The ocean, seventy miles away,

Below my window roaring, near.

 

When first I know that heavy sound

I keep my eyelids closely down,

And Sniff the brine, and hold all thought

Reined back outside the walls of town.

 

So I can hardly well believe

That those tremendous billos are

Of iron and steel and wood and glass;

Van, lorry, and gigantic car.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.thelondonseaproject.blogspot.hu/

Az óceán Londonban (Magyar)

Ocsúdva reggel lassudan

Londonban, ámulat fog el:

a tenger zúg – bár messze van –

az ablakomhoz oly közel.

 

Ha hallgatom nehéz dalát,

szemem bezárom, és agyam

– míg szívom tajték-illatát –

csak városon kívül suhan.

 

S a szívem alig érti meg,

hogy e roppant hullámsereg

vas és acél, fa és üveg:

gigászi kocsi-fergeteg.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap