Nine Inch Nails, NIN: Hurt

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Ma megszúrtam magam
Lássam érzek-e még
Szemlélem fájdalmam
Árva ügy hege ég
Tű sebhelyben fürdött
Ős családi méreg
Űzném mit sors küldött
Mindent felidézek

Mivé lettem én
Édes barát
Holt életregény
Véget talál
Megkapsz minden jajt, bajt
Mocskos birodalmam
Csőbe húzva halsz majd
Megérzed fájdalmam

Főmön tövis-fejék
Csalók trónján ülve
Téveszmékből elég
Hitem semmisülve
Idő szennye alatt
Sok érzés röppen el
Más vagy ne is tagadd
Lelkem itt van felel

Mivé lettem én
Édes barát
Holt életregény
Véget talál
Megkapsz minden jajt, bajt
Mocskos birodalmam
Csőbe húzva halsz majd
Megérzed fájdalmam

Új kezdet ha beint
Mérföldjeim járom
Én leszek az megint
Utam megtalálom