O'Hara, Frank: Autographia Literaria (Autobiographia Literaria Magyar nyelven)

When I was a child
I played by myself in a
corner of the schoolyard
all alone.

I hated dolls and I
hated games, animals were
not friendly and birds
flew away.

If anyone was looking
for me I hid behind a
tree and cried out "I am
an orphan."

And here I am, the
center of all beauty!
writing these poems!
Imagine! 

Mikor gyerek voltam
magamban játszottam az
iskolaudvar sarkában
teljesen egyedül.

Utáltam a babákat és
utáltam a meccseket, nem voltak
kedvesek az állatok és a madarak
elrepültek.

Ha bárki
keresett, elbújtam egy
fa mögé és onnan kiabáltam „Árva
vagyok."

És most, minden gyönyör
közepén, itt vagyok!
írom ezeket a verseket!
Képzeld el!