Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

O'Hara, Frank: Ma (Today Magyar nyelven)

O
Gerevich András portréja

Vissza a fordító lapjára

Today (Angol)

Oh! kangaroos, sequins, chocolate sodas!

You really are beautiful! Pearls,

harmonicas, jujubes, aspirins! all

the stuff they've always talked about

                      

still makes a poem a surprise!

These things are with us every day

even on beachheads and biers. They

do have meaning. They're strong as rocks.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.frankohara.org/writing.html#today

Ma (Magyar)

Kenguruk, flitterek, jegeskávék!

Igazán szépek vagytok! Gyöngysor,

furulya, csipkebogyó, aszpirin!

Hiába beszélünk róluk annyit,

 

meglephetnek mégis a versben.

Életünkben nap mint nap jelen vannak,

még a strandon és a ravatalon is. És

van értelmük. Biztosak, mint a sziklai.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.inaplo.hu/nv/200106/06.html

minimap