Olson, Charles: Maximus dalai 2. (Songs Of Maximus 2. Magyar nyelven)

      Song II

all

wrong

 And I am asked—ask myself (I, too, covered

with the gurry of it) where

shall we go from here, what can we do

when even the public conveyances

sing?

      how can we go anywhere,

even cross-town

      how get out of anywhere (the bodies

all buried

in shallow graves?

   Második dal

     minden 

rossz

 És megkérdeznek - kérdem magam (belepve

én is a potyadékkal) hová

menjünk innen, mit tehetünk

ha már a járművek is

énekelnek?

      hová is bújdoshatnánk

akár a városon át

      hogyan jussunk ki bárhonnan (testünk

temetvén

silány gödörbe?